Arpenter la nuit – Leila Mottley
Livre audio . Roman étrangerAuteur : Leila Mottley Traduit par Pauline Loquin Lu par Amélia Ewu Durée : 9 h et 49 min Éditions Audiolib (24/01/2024) – Merci aux Éditions Audiolib pour cette lecture. Lorsque Kiara, 17 ans, découvre un énième avis d’expulsion cloué à la porte de leur appartement, elle comprend qu’il lui faut réagir, vite. Parce qu’elle ne
L’Invisible Madame Orwell – Anna Funder
Roman étrangerAuteur : Anna FunderTraduit de l’anglais (Australie) par Carine ChichereauTitre original : Wifedom: Mrs. Orwell’s Invisible LifeNombre de pages : 496Éditions Héloïse d’Ormesson (5 septembre 2024) Une femme dans l’ombre d’un génie littéraire George Orwell, l’auteur du mythique 1984, est un personnage qui fascine l’autrice, Anna Funder. Alors qu’elle est submergée par son quotidien familial, Anna
Le chagrin moderne – Quentin Jardon
Roman étrangerAuteur : Quentin Jardon Genre : Littérature belge Nombre de pages : 240 Éditions Flammarion (28 août 2024) Ils partent en vacances. Mais ce qu’ils ignorent, c’est qu’il a décidé d’abandonner femme et enfant sur l’autoroute. L’autoroute des vacances. Ou peut-être celle de la vie. Merci aux Éditions Flammarion pour la lecture du premier roman de l’auteur.
Eufrasia Vela et les Sept Mercenaires – Gustavo Rodriguez
Coup de coeur . Roman étrangerAuteur : Gustavo Rodriguez Genre : Roman étranger Éditions de l’Observatoire (21 août 2024) Traduit de l’espagnol (Pérou) par Margot Nguyen Béraud Eufrasia Vela habite de nos jours à Lima, la capitale et la plus grande ville du Pérou. Elle est auxiliaire de vie pour personnes âgées. Elle s’occupe notamment de doña Carmen, de Madame Poulet
Les Dragons – Jérôme Colin
Roman étrangerAuteur : Jérôme Colin Genre : Roman belge Nombre de pages : 192 Éditions Allary (24 août 2023) Jérôme, quinze ans, est un adolescent en pleine crise. En échec scolaire, il est en colère contre le reste du monde. Il ne trouve de répit nulle part, pas même dans le sommeil, où des monstres viennent
La vie en fuite – John Boyne
Non classé . Roman étrangerAuteur : John Boyne Traduit par : Traduit par Sophie Aslanides Lu par Rafaèle Moutier Titre original : All the Broken Places Durée : 11 h et 31 min Éditions Audiolib (6/12/2023) Un roman absolument passionnant, qui prend racine dans les sombres méandres de la Shoah. Et après : la culpabilité, la fureur de vivre –
Des murmures – Ashley Audrain
Coup de coeur . Roman étrangerAuteur : Ashley Audrain Genre : Littérature étrangère Nombre de pages : 384 Éditions JC Lattès (3 janvier 2024) Traduit de l’anglais (Canada) par Julia Kerninon Titre original : The Whispers Dans un quartier résidentiel bien sur tous rapports, lors d’un barbecue entre voisins, Whitney est surprise d’un accès de violence envers son fils. Tout le monde
Lydia Cassatt lisant le journal du matin – Harriet Scott Chessman
Roman étrangerAuteur : Harriet Scott Chessman Genre : Roman étranger Nombre de pages : 224 Éditions de la Table ronde (16 mars 2022) Traduit de l’anglais par : Mirèse Akar J’habite dans la rue Mary Cassatt. Curieuse par nature, je me suis demandé qui était cette femme au prénom orthographié à l’américaine. En effet, c’est une
Demain, même heure – Emma Straub
Roman étrangerAutrice : Emma Straub Traduit par Mathilde Bach Genre : Roman étranger Nombre de pages : 400 Éditions Les Escales (6 avril 2023) Alice est new-yorkaise. A 40 ans, elle n’a pas l’impression de vivre une « middle life crisis » : elle va bien, elle a un bon poste dans l’école privée dans laquelle elle était
L’invitée – Emma Cline
Roman étrangerAuteur : Emma Cline Traduit par Jean Esch Titre original : The Guest Genre : Roman étranger Nombre de pages : 320 Éditions de la Table ronde (18 mai 2023) Alex a rencontré Simon. Une aubaine. Elle quitte son taudis de collocation New yorkaise pour passer l’été à Long Island. Mais lors d’un diner, Alex commet un
Où vivaient les gens heureux – Joyce Maynard
Coup de coeur . Roman étrangerAuteur : Joyce Maynard Traduit par Florence Lévy-Paoloni Genre : Roman étranger Nombre de pages : 600 Éditions 10/18 (18 août 2022) « Je suis chez moi. » Eleanor est de retour à la ferme pour le mariage de son ainé. Cette ferme dans laquelle elle s’est installée jeune fille, puis elle s’y est mariée avec Cam, et
Reste – Adeline Dieudonné
Roman étrangerAuteur : Adeline Dieudonné Genre : Littérature française Nombre de pages : 282 Éditions de L’Iconoclaste (6 avril 2023) Un chalet perdu au milieu des montagnes. A côté d’un lac. Un matin, M. se lève, part nager et ne revient pas. Lorsque la narratrice réalise que son homme est mort, elle refuse de « faire le nécessaire ».
Une saison pour les ombres – RJ Ellory
Roman étrangerAuteur : RJ Ellory Traduit par Etienne Gomez Genre : Roman noir Nombre de pages : 408 Éditions Sonatine (5 janvier 2023) Nord-est du Canada, 1972. Jasperville. Dans cette région glaciale, les habitants viennent travailler dans les mines d’acier. Les conditions de vie y sont difficiles. Au-delà du village, il n’y a rien. Juste une nature
Hadley & Grace – Suzanne Redfear
Coup de coeur . Roman étrangerAuteur : Suzanne Redfearn Genre : roman étranger Nombre de pages : 448 Éditions Faubourg-Marigny (2022) Hadley est mariée à Franck. Un pourri de la pire espèce. Propriétaire de garages, il amasse de l’argent sale quand il ne terrorise pas sa femme et son foyer. Grace est l’employée de Franck. Mais à la suite d’un coup-bas, elle décide
Sugar street – Jonathan Dee
Roman étrangerAuteur : Jonathan Dee Traduit par Élisabeth Peellaert Genre : Roman étranger Nombre de pages : 208 Éditions Les Escales (9 février 2023) Aux Etats-Unis, l’homme a tout quitté : sa ville, son métier, ses proches. Il a sillonné les longues routes, pris des chemins de traverse et a fini par se poser à Sugar Street, en