Skip to content
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
CarobookineSoyez curieux, laissez-vous emporter par mes lectures
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
Written by carobookine on 19 mars 2017

Interview Blog Tour Ragnar Jónasson

Interviews

Interview

 

L’interview Carobookine dans le cadre du Blog Tour Ragnar Jónasson.

 

Ragnar Jónasson

icone_K5

Grand lecteur d’Agatha Christie dès son plus jeune âge – et plus tard de P.D. James ou Peter May –, Ragnar Jónasson entreprend la traduction, à 17 ans, de quatorze de ses romans en islandais. Avocat et professeur de droit à l’Université de Reykjavik, il est aussi écrivain et le cofondateur du Festival international de romans policiers «Iceland Noir».
Aujourd’hui, il me fait le plaisir de répondre à mes questions.

 

Crédit photo : Sigurjon Sigurjonsson

 

carobookine_logo_rose_ITV Les multiples traductions des romans d’Agatha Christie que vous avez effectuées vous ont-elles influencé dans votre travail d’écriture ?

Ragnar Jónasson : Agatha Christie fait certainement partie des auteurs qui m’ont influencé mais il y en a bien d’autres. Christie était experte en intrigues et avait un véritable sens de la mise en scène, j’espère avoir appris cela d’elle. Traduire ses livres m’a aidé à comprendre la construction d’un roman policier, cela m’a permis d’aborder plus facilement l’écriture de mon premier livre.

 

carobookine_logo_rose_ITV Vous écrivez : «Ici, l’automne n’était pas une véritable saison, plutôt un état d’esprit.» 
Qu’entendez-vous par là ?

Ragnar Jónasson : En Islande, il y a peu de différence entre l’automne et l’hiver. Il arrive fréquemment qu’en septembre, il y ait des vents forts et un climat hivernal.

 

carobookine_logo_rose_ITV Vous écrivez : «La liberté est une chose merveilleuse, même si la responsabilité qui l’accompagne peut sembler un fardeau pénible.»
D’après vous, sommes-nous maitres de notre destin ?

Ragnar Jónasson : Je pense qu’il est nécessaire de remettre cette formule dans son contexte. Le personnage à l’origine de cette phrase est véritablement aux prises avec ses problèmes personnels et résiste à la violence qui s’abat sur sa famille comme un véritable fardeau. Mais, de manière générale, liberté et responsabilité vont souvent de pair.

 

carobookine_logo_rose_ITV Dans Snjór, tout comme dans Mörk, vous abordez le thème de la violence conjugale.
Est-ce un sujet qui vous tient à cœur ?

Ragnar Jónasson : Dans le polar scandinave, une solide tradition veut que, sous-jacent à l’intrigue policière elle-même, on aborde un sujet important, et dans Mörk, la violence conjugale est un fil rouge qui traverse tout le roman. Dans un pays paisible comme l’Islande, un auteur de polars a besoin d’aller au-delà des apparences et d’analyser les crimes qui ne sont pas visibles de prime abord et la violence conjugale fait partie intégrante de nos sociétés, qu’elles vivent en paix ou non.

 

carobookine_logo_rose_ITV Jódis, une vieille femme, demande à Ari Thor s’il pense que «le passé détient les clés du mystère du présent».
Pensez-vous que tout acte trouve racine dans le poids du passé ?

Ragnar Jónasson : Comme je l’ai déjà dit, pour une communauté comme l’Islande, il est important d’écrire des intrigues policières plausibles mais c’est aussi un défi car il y a peu de crimes commis dans le pays. Donc l’une des clés est de s’intéresser au passé et aux secrets qui peuvent s’y trouver ; c’est un thème que j’utilise pas mal dans la série.

 

carobookine_logo_rose_ITV Dans cette région du globe où vous avez décidé de situer vos intrigues, vous dites que, vers la mi-novembre, le soleil disparaît pendant plusieurs mois derrière les montagnes pour ne revenir qu’à la fin janvier, lors de la fête du soleil.
Avez-vous déjà participé à cette fête ? Pouvez-vous nous raconter votre expérience  ?

Ragnar Jónasson : En fait, je n’ai jamais assisté à cette célébration car je vis à Reykjavik et passe généralement plus de temps à Siglujördur en été qu’en hiver. Mais je crois que mon grand-père la décrit très bien dans le chapitre d’un de ses livres que j’ai ajouté à la fin de Mörk. 

 

carobookine_logo_rose_ITV Dans votre épilogue, vous laissez des ouvertures. Ari se dit : «il fallait que le temps des secrets prennent fin», et il s’interroge sur son couple avec Kristín : « Alors, jamais deux sans trois ?»
Seriez-vous en train de nous faire comprendre qu’il y aura une suite aux aventures d’Ari Thór ?

Ragnar Jónasson : Pour l’instant, dans la série d’Ari Thor, il y a trois livres dont l’action se déroule entre celles de Snjór et Mörk. Il n’y a pas encore de suite aux péripéties de Mörk pour Ari, mais j’ai quelques idées sur ce qui pourrait lui arriver et j’ai déjà écrit plusieurs chapitres, du moins pour moi. 

 

carobookine_logo_rose_ITV À tous ceux qui ne connaissent ni l’Islande, ni vos romans, qu'aimeriez-vous leur dire pour les inciter à découvrir les aventures d’Ari Thór  ?

Ragnar Jónasson : Je recommande bien sûr de visiter l’Islande et plus particulièrement d’aller tout au nord, à Siglufjördur. Le meilleur moment pour s’y rendre est probablement la période de mai à août quand la neige (avec une peu de chance) a disparu et que les jours sont très longs. En juin, il peut faire jour pendant presque vingt-quatre heures à Siglufjördur, c’est vraiment incroyable. 

 

Ragnar Jónasson, je vous remercie sincèrement d’avoir joué le jeu des confidences.

Rendez-vous le 27 mars sur la Page Facebook des Lectures de Mylène pour découvrir une nouvelle surprise !

 

carobookine_logo_rose

 

Tags: blog tour, Interview, Ragnar Jónasson

2 comments

  • Agnès MAURICE has written: 26 mars 2017 at 21 h 08 min Répondre

    Bonsoir,

    Merci pour cette interview très intéressante ! J'ai lu Snjór et j'ai beaucoup aimé ! Et j'ai hâte de pouvoir lire Mörk…

    Bonne soirée.

    • carobookine has written: 27 mars 2017 at 9 h 12 min Répondre

      Avec plaisir !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

date

mai 2025
L M M J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« Avr    

Qui suis-je ?

Carobookine

carobookine

📚 INNOVATION LIVRES AUDIO 🗣️ Vous me conn 📚 INNOVATION LIVRES AUDIO 🗣️

Vous me connaissez : je suis une « grande » lectrice (de livres papier)… et aussi une grande auditrice, de livres audio !

Pourquoi choisir ? D'après moi, les deux sont complémentaires. 
En cuisinant, en pliant du linge ou même en me couchant… j’aime qu’on me raconte des histoires ✨

Jusqu’à présent, j’utilisais des applications sur mon téléphone, mais j’ai testé (et approuvé ✅) une innovation qui m’a beaucoup plu et dont j’ai envie de vous parler aujourd’hui : le lecteur de livres audio @prose.audio 🎧

➡️ Sans écran, sans smartphone, c’est une enceinte connectée pensée pour tous : aussi simple à utiliser qu’une boîte à histoires pour enfants.
Un seul bouton, et hop, on plonge dans un roman, une saga familiale, un polar… 😍
✔️ + de 20 000 titres à écouter
✔️ Des voix qui proposent une expérience immersive
✔️ Une prise en main facile (même pour les personnes peu à l’aise avec la tech !)
✔️Une enceinte jolie, design et intemporelle, idéale pour se déconnecter… en lisant 🎶
✔️ Et votre 1er livre audio est offert 🎁

Les 3 titres que j’ai repérés, là tout de suite ? 
📖 « Les heures fragiles » de Virginie Grimaldi
📖 « Les Vivants » de Ambre Chalumeau
📖 « À retardement » de Franck Thilliez

Envie de la tester vous aussi ? 
Bonne nouvelle : avec le code CAROBOOKINE, vous bénéficiez de 10€ de réduction 🎉

A s’offrir, ou à offrir pour la fête des mères (25 mai) ? La fête des pères (15 juin) ? Ou pour tout événement festif ou anniversaire pour tous les amoureux des livres autour de vous !

🔗 Pour en savoir plus, allez sur : https://boutique.prose.audio
#livresaudio #proseaudio #cadeaulitteraire #fêtedesmères #passionlecture #lecturedumoment #livreaudioaddict #lecturefacile #idéelecture #sansecran
Jolis souvenirs d’une rencontre avec @sophietalm Jolis souvenirs d’une rencontre avec @sophietalmen organisée par la @fnac_officiel de #Nantes !

On a parlé de « La tendresse des autres », paru chez @editionsalbinmichel , de Tibo & de Nitch, des ces drames qui bouleversent des familles. De ces mamans courage qui donnent tout pour s’occuper de leur famille. De ces papas qui font de leur mieux. De ces non-dits qui parfois mènent à l’incompréhension. De ces mots qui pèsent. De ces ami(e)s qui nous soutiennent. 

« Il y a la famille, les amis. Il y a les amis qui deviennent la famille - ceux qui répondent présents quand elle vacille. »

Et aussi, de cette capacité qu’a Sophie à écrire des histoires qui nous parlent, dans lesquelles on se reconnaît et qui nous émeuvent ! 

Merci Sophie pour cette parenthèse littéraire enchantée. Longue vie à tes deux passions ! Et à tes personnages de papier 🥰
A l’occasion de la sortie de son nouveau roman « La tendresse des autres », paru aux @editionsalbinmichel en mars 2025, venez rencontrer @sophietalmen 
📆 le mercredi 21 mai à 17h30
📍à la @fnac_officiel de #Nantes 

Une rencontre animée par mes soins suivie d’une folle séance de dédicace 💃
On s’y retrouve ?

Pour en savoir plus 👉 https://leclaireur.fnac.com/evenement/cp66858-sophie-tal-men-en-rencontre-dedicace-a-la-fnac-nantes/
📚 C’est pas marqué dans les livres… et pou 📚 C’est pas marqué dans les livres… et pourtant, tout commence à la médiathèque !

Lucie débarque à Toulouse après une année de prépa ratée, bien décidée à prendre un nouveau départ à Sciences Po.
Colette, fraîchement retraitée, vient d’être quittée par son mari après quarante ans de mariage. Depuis, son petit plaisir, c’est d’emprunter des livres… mais pas dans la médiathèque de son quartier, non. Une autre, un peu plus loin, qui lui permet d’atteindre son quota de pas quotidien.
Sacha, lui, vient de Bordeaux. Il vit à Toulouse avec son compagnon et pousse un jour la porte de cette même médiathèque. Parfait timing : c’est justement le premier jour du club de lecture lancé par Pauline. Colette et Lucie y participent aussi !

Découvrez ma chronique détaillée de 📖 « C’est pas marqué dans les livres », le nouveau roman de @julien.rampin, paru aux @editionscharleston :
🔗 https://carobookine.com/cest-pas-marque-dans-les-livres-julien-rampin/

Pourquoi lire ce livre ?
1️⃣ Trois inconnus, un club de lecture, et des livres pour communiquer.
2️⃣ Parce qu’il fait du bien. Parce qu’il parle d’amitié, de résilience, de liens qui se tissent doucement.
3️⃣ Et parce qu’on y retrouve tout ce qu’on aime chez lui : des personnages vrais, des clins d’œil littéraires, et une petite musique intérieure qui reste longtemps en tête… 🎶

Des fans de Julien Rampin par ici ? 💖
#lire #livre #lecture #chronique #litterature #roman #lecture #litteraturefrancaise #chronique #carobookine #livreaddict #bookstagramfrance #feelgood
Suivez-moi sur Instagram

Inscrivez-vous à ma Newsletter !

Références

© 2025 Carobookine | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress