Skip to content
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
CarobookineSoyez curieux, laissez-vous emporter par mes lectures
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
Written by carobookine on 19 mars 2017

Interview Blog Tour Ragnar Jónasson

Interviews

Interview

 

L’interview Carobookine dans le cadre du Blog Tour Ragnar Jónasson.

 

Ragnar Jónasson

icone_K5

Grand lecteur d’Agatha Christie dès son plus jeune âge – et plus tard de P.D. James ou Peter May –, Ragnar Jónasson entreprend la traduction, à 17 ans, de quatorze de ses romans en islandais. Avocat et professeur de droit à l’Université de Reykjavik, il est aussi écrivain et le cofondateur du Festival international de romans policiers «Iceland Noir».
Aujourd’hui, il me fait le plaisir de répondre à mes questions.

 

Crédit photo : Sigurjon Sigurjonsson

 

carobookine_logo_rose_ITV Les multiples traductions des romans d’Agatha Christie que vous avez effectuées vous ont-elles influencé dans votre travail d’écriture ?

Ragnar Jónasson : Agatha Christie fait certainement partie des auteurs qui m’ont influencé mais il y en a bien d’autres. Christie était experte en intrigues et avait un véritable sens de la mise en scène, j’espère avoir appris cela d’elle. Traduire ses livres m’a aidé à comprendre la construction d’un roman policier, cela m’a permis d’aborder plus facilement l’écriture de mon premier livre.

 

carobookine_logo_rose_ITV Vous écrivez : «Ici, l’automne n’était pas une véritable saison, plutôt un état d’esprit.» 
Qu’entendez-vous par là ?

Ragnar Jónasson : En Islande, il y a peu de différence entre l’automne et l’hiver. Il arrive fréquemment qu’en septembre, il y ait des vents forts et un climat hivernal.

 

carobookine_logo_rose_ITV Vous écrivez : «La liberté est une chose merveilleuse, même si la responsabilité qui l’accompagne peut sembler un fardeau pénible.»
D’après vous, sommes-nous maitres de notre destin ?

Ragnar Jónasson : Je pense qu’il est nécessaire de remettre cette formule dans son contexte. Le personnage à l’origine de cette phrase est véritablement aux prises avec ses problèmes personnels et résiste à la violence qui s’abat sur sa famille comme un véritable fardeau. Mais, de manière générale, liberté et responsabilité vont souvent de pair.

 

carobookine_logo_rose_ITV Dans Snjór, tout comme dans Mörk, vous abordez le thème de la violence conjugale.
Est-ce un sujet qui vous tient à cœur ?

Ragnar Jónasson : Dans le polar scandinave, une solide tradition veut que, sous-jacent à l’intrigue policière elle-même, on aborde un sujet important, et dans Mörk, la violence conjugale est un fil rouge qui traverse tout le roman. Dans un pays paisible comme l’Islande, un auteur de polars a besoin d’aller au-delà des apparences et d’analyser les crimes qui ne sont pas visibles de prime abord et la violence conjugale fait partie intégrante de nos sociétés, qu’elles vivent en paix ou non.

 

carobookine_logo_rose_ITV Jódis, une vieille femme, demande à Ari Thor s’il pense que «le passé détient les clés du mystère du présent».
Pensez-vous que tout acte trouve racine dans le poids du passé ?

Ragnar Jónasson : Comme je l’ai déjà dit, pour une communauté comme l’Islande, il est important d’écrire des intrigues policières plausibles mais c’est aussi un défi car il y a peu de crimes commis dans le pays. Donc l’une des clés est de s’intéresser au passé et aux secrets qui peuvent s’y trouver ; c’est un thème que j’utilise pas mal dans la série.

 

carobookine_logo_rose_ITV Dans cette région du globe où vous avez décidé de situer vos intrigues, vous dites que, vers la mi-novembre, le soleil disparaît pendant plusieurs mois derrière les montagnes pour ne revenir qu’à la fin janvier, lors de la fête du soleil.
Avez-vous déjà participé à cette fête ? Pouvez-vous nous raconter votre expérience  ?

Ragnar Jónasson : En fait, je n’ai jamais assisté à cette célébration car je vis à Reykjavik et passe généralement plus de temps à Siglujördur en été qu’en hiver. Mais je crois que mon grand-père la décrit très bien dans le chapitre d’un de ses livres que j’ai ajouté à la fin de Mörk. 

 

carobookine_logo_rose_ITV Dans votre épilogue, vous laissez des ouvertures. Ari se dit : «il fallait que le temps des secrets prennent fin», et il s’interroge sur son couple avec Kristín : « Alors, jamais deux sans trois ?»
Seriez-vous en train de nous faire comprendre qu’il y aura une suite aux aventures d’Ari Thór ?

Ragnar Jónasson : Pour l’instant, dans la série d’Ari Thor, il y a trois livres dont l’action se déroule entre celles de Snjór et Mörk. Il n’y a pas encore de suite aux péripéties de Mörk pour Ari, mais j’ai quelques idées sur ce qui pourrait lui arriver et j’ai déjà écrit plusieurs chapitres, du moins pour moi. 

 

carobookine_logo_rose_ITV À tous ceux qui ne connaissent ni l’Islande, ni vos romans, qu'aimeriez-vous leur dire pour les inciter à découvrir les aventures d’Ari Thór  ?

Ragnar Jónasson : Je recommande bien sûr de visiter l’Islande et plus particulièrement d’aller tout au nord, à Siglufjördur. Le meilleur moment pour s’y rendre est probablement la période de mai à août quand la neige (avec une peu de chance) a disparu et que les jours sont très longs. En juin, il peut faire jour pendant presque vingt-quatre heures à Siglufjördur, c’est vraiment incroyable. 

 

Ragnar Jónasson, je vous remercie sincèrement d’avoir joué le jeu des confidences.

Rendez-vous le 27 mars sur la Page Facebook des Lectures de Mylène pour découvrir une nouvelle surprise !

 

carobookine_logo_rose

 

Tags: blog tour, Interview, Ragnar Jónasson

2 comments

  • Agnès MAURICE has written: 26 mars 2017 at 21 h 08 min Répondre

    Bonsoir,

    Merci pour cette interview très intéressante ! J'ai lu Snjór et j'ai beaucoup aimé ! Et j'ai hâte de pouvoir lire Mörk…

    Bonne soirée.

    • carobookine has written: 27 mars 2017 at 9 h 12 min Répondre

      Avec plaisir !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

date

août 2022
L M M J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Juil    

Qui suis-je ?

carobookine

🛣 ON THE ROAD 🏍 « Essaie de ne jamais oubl 🛣 ON THE ROAD 🏍

« Essaie de ne jamais oublier tes rêves. La vie, les gens, tous essaieront de t’empêcher d’être libre. La liberté, c’est un boulot de tous les jours. Un boulot à plein temps. » 💫

J’ai fait connaissance avec Bohem ! Qui, avec La Fouine, Le Chinois et Freddy, forment « la bande à Freddy ». Liés comme des frères, ils déconnent ensemble dans leur petite ville de Providence. 
Une passion les anime : les motos, grâce auxquelles ils peuvent rouler, rouler jusqu’à n’en plus finir juste pour sentir le vent de la liberté. 
Avec un leitmotiv : LH&R : Loyauté, Honneur et Respect.
✨
Ce roman est sorti en 2015, puis en poche en 2017 et depuis je ne cesse de voir cette magnifique couverture sur les réseaux. Avec un titre pareil, la promesse était forte. Aujourd’hui, c’est chose faite, j’ai l’impression d’être montée sur Lipstick, de m’être accrochée à la taille de Bohem et d’avoir traversé le pays aux côtés des Spitfires. Pour le meilleur, et pour le pire…
 
👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de «Nous rêvions juste de liberté», le roman de @henri_loevenbruck paru chez @jailu_editions :
https://carobookine.com/nous-revions-juste-de-liberte-henri-loevenbruck/

« Nous rêvions juste de liberté » est un titre sublime, qui englobe une très belle histoire d’amitié. Celle dont on rêve tous : choisir ses frères, vivre et surtout déconner ensemble. Rire, faire la fête, avaler le bitume sans but précis si ce n’est d’avancer ensemble. Et se créer des souvenirs qui resteront à jamais gravés en nous. A nos risques et périls, car, c’est bien connu, les promesses n’engagent que ceux qui y croient…

❓Et vous alors, avez-vous succombé à ce souffle de liberté ? 
#lire #livre #lecture #chronique #livrestagram #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instabooks #instalecture #instalivresque #instalivres #lirecestpartir #lirelirelire #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #roman #read
I Pozzi : entre deux lectures, partir à la décou I Pozzi : entre deux lectures, partir à la découverte d’un paysage corse exceptionnel ⛰
Après une belle randonnée (12k sur la journée) 🎒nous foulons une pelouse mousseuse 🌿 autour d’un dédale naturel de petites vasques 💦 les pozzi. 
Au déjeuner : charcuterie, fromages et biscuits corses 😋 préparés par notre guide 
Une bien belle journée (même si plus difficile que prévu pour certains 😅) au cœur de la nature 🌬
.
Y êtes-vous déjà allés ❓
#pozzi #corse #randonnée 
.
Pour partir en toute confiance, contactez 👉 @stephane.colombani_asarrada 👌
💐 Décembre 1963. Dans la région de Nice. Jea 💐 Décembre 1963. Dans la région de Nice. 
Jeanne, l’enfant du milieu (la petite soeur de Mouna, la grande soeur de Pierre), part pour le préventorium à des centaines de kms de chez elle. A la maison, la vie continue. Mais à son retour plusieurs mois après, sa mère, Hélène, a pris une grande décision. 
 
👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de «La Valse des jours», le 1er roman de @alizecornet paru chez @flammarionlivres :
https://carobookine.com/la-valse-des-jours-alize-cornet/

« Mieux vaut avoir aimé et perdu ce que l’on a aimé que de n’avoir jamais connu l’amour. »

💫 Les 3 raisons pour lesquelles je vous conseille de lire ce livre :
- Une histoire inspirée par les femmes de sa famille
- Une plongée dans la fin des années 60 et l’émancipation des femmes 
- Un 1er roman touchant et très agréable à lire

Quand on connait le rythme de vie d’une joueuse de tennis professionnelle, on se demande comment elle a trouvé le temps d’écrire. Et pourtant, Bravo ! J’ai passé un super moment en compagnie de Jeanne et d’Hélène. 

❓Et vous, vous connaissez plutôt Alizé Cornet joueuse de tennis ou romancière ? 😉
#lire #livre #lecture #chronique #livrestagram #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instabooks #instalecture #instalivresque #instalivres #lirecestpartir #lirelirelire #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #roman #read
Comme une soirée d’été bien agréable ☀️ Comme une soirée d’été bien agréable ☀️ #sunset #evening #summer #moodoftheday #goodvibesonly #bonheur #I💙corsica #corse #corsica
Suivez-moi sur Instagram

Inscrivez-vous à ma Newsletter !

Références

© 2022 Carobookine | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress