Le nouveau nom – Elena Ferrante

Auteur : Elena Ferrante

Traduit de l’italien par Elsa Damien

Genre : Roman étranger

Nombre de pages : 560

Editeur : Gallimard (7 janvier 2016)

Le tome 1, L’amie prodigieuse, se terminait le soir du mariage de Lila avec Stefano, le fils de l’épicier. Ce jour-là, Lila avait compris que son mari avait vendu son âme au diable incarné par les frères Solara qu’elle déteste depuis son enfance.

Dès le soir de ses noces, Lila méprise son mari qui se révèle violent lorsqu’elle refuse qu’il la touche. Mais dans les années soixante, à Naples, les choses sont ainsi : Lila s’est mariée, elle appartient désormais à son mari qui la traite comme il l’entend. A elle de faire bonne figure et d’honorer sa nouvelle place de Mme Caracci.

Je remercie Sophy, une fidèle de l'apéro-littéraire Carobookine, qui m’a gentiment prêté ce livre.

Quel bonheur de se replonger dans la suite d’une histoire qui vous avait plu ! En 2016, j’ai découvert Lila et Elena, deux petites filles, copines inséparables et pourtant rivales par moments. En 2017, je suis heureuse de les retrouver à l’aube de leur vie de femmes.

J’avoue que la saga d’Elena Ferrante contient de multiples personnages et qu’il n’est pas facile de se remémorer leurs noms et liens les uns avec les autres mais en début de roman, il y a des pages de présentation de chaque famille, on s’y retrouve donc rapidement.

Et puis surtout, on ressent les personnalités de chacun dès qu’ils apparaissent dans l’histoire. On se souvient des amitiés et des coups bas qui avaient eu lieu dans le tome 1 et on saute à pieds joints dans les rues de Naples pour se retrouver en leur cœur.

Lila, pourtant la 1^ère à être mariée (ce que tout le monde dans son quartier considère comme une réussite), est une jeune femme désespérée. Son mari la bat, elle vit recluse et en plus elle n’arrive pas à tomber enceinte… Elena quant à elle a la chance de poursuivre ses études au lycée où elle peut admirer celui qu’elle a toujours aimé secrètement : Nino.

Jusqu’aux vacances d’été lors desquelles Lila est envoyée par son mari, sur les conseils de son docteur, au bord de mer car c’est certain, pour que Lila tombe enceinte, il faut qu’elle puise des forces dans la mer.
Elena sera du voyage et choisira l’ile d’Ischia, où Nino passe ses vacances avec son ami Bruno. Ainsi débute un été synonyme de plaisir. Lila part avec Lena, mais aussi Pinuccia (sa belle-sœur) et Nunzia (sa mère). Les maris travaillent à Naples la semaine et rejoignent leurs femmes le week-end.
La semaine ? Quartier libre ! Ou plutôt journées à la plage entre cinq jeunes insouciants : Lila, Elena, Pinuccia, Nino et Bruno. Parmi lesquelles des affinités se créent, mais pas celles que l’on croyait…

Toute la vie, on aime des gens qu’on ne connaît jamais vraiment.

A son retour de vacances, Lila a entamé une liaison. La vie ne peut pas reprendre son cours, alors les événements s’enchainent et ne se ressemblent pas. Impossible de vous raconter la suite (avouez que ce serait dommage) mais ce qui est certain c’est qu’on ne s’ennuie pas !
De page en page, les deux amies évolueront ensemble – ou séparément – car si leur amitié est belle et quasi exclusive, elle peut aussi être nocive et la seule façon qu’a trouvée Elena de ne pas souffrir de l’emprise de Lila est de s’en éloigner.

Autant j’avais aimé le tome 1 (mais je lui avais aussi trouvé quelques longueurs), autant je suis entièrement conquise par le tome 2 ! Coup de cœur pour l'amitié dévastatrice de ces deux jeunes femmes à fort caractère.
La plume d’Elena Ferrante est un vrai plaisir de lecture. Elle dépeint si bien les sentiments profonds de ses personnages que ce gros pavé de près de 600 pages se lit en un rien de temps. D’autant que, si Lila et Elena sont attachantes, la force de ce tome 2 est de faire la part belle aux personnages secondaires. On commence à bien les connaître et, à l’image des plus belles sagas, on prend plaisir à tous les suivre dans un contexte historique qui nous permet de voir comment les mœurs évoluent dans la société italienne des années 60.

Dernièrement, Pasquale était devenu secrétaire général de la section du Parti dans notre quartier, et bien que par le passé, comme tous les garçons avec lesquels nous avions grandi, il ait pu nous cataloguer à l’occasion comme des trainées, à présent – parce qu’il était plus informé, lisait l’Unita, étudiait des opuscules et présidait des débats à la section – il n’avait plus envie de le faire et s’efforcer même de considérer que nous les femmes, en gros, n’étions pas inférieures aux hommes et avions nos sentiments, nos idées et nos libertés.

Au-delà de la fiction, l’auteure nous dresse des portraits d’hommes et de femmes sur fond politique et social. Au cœur des relations humaines, des portraits bien affûtés pour n’avoir qu’une hâte : lire le tome suivant !

Présentation du roman aux Editions Gallimard

Retrouvez ma chronique du tome 1, L’amie prodigieuse

A propos de l’auteur :
Elena Ferrante est l’auteur de plusieurs romans parmi lesquels L’amour harcelant, Les jours de mon abandon et Poupée volée. Tous sont publiés chez Gallimard. L’auteur a été finaliste du prix Strega pour le quatrième volet de la série L’amie prodigieuse.

6 comments