Skip to content
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
CarobookineSoyez curieux, laissez-vous emporter par mes lectures
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
Written by carobookine on 22 juin 2016

Le murmure des ombres – Jan-Philipp Sendker

Roman étranger

Auteur : Jan-Philipp Sendker

Traduit avec l’autorisation de l’auteur à partir de la version anglaise par Laurence Kiefé

Genre : Roman étranger

Nombre de pages : 350

Editeur : Editions JC Lattès (11 mai 2016)

icone_K2

Paul Leibovitz est un allemand, émigré aux Etats-Unis, qui vit en Chine depuis 30 ans. Mais à la suite du décès de son fils, il se retire sur l’île de Lamma, dans la baie de Hong Kong, pour vivre reclus dans ses souvenirs, loin de l’agitation de la vie moderne.

Un jour il rencontre Élisabeth Owen dont le fils vient de disparaître subitement. Elle qui ne connaît pas la Chine, sollicite l’aide de Paul pour élucider le mystère.

carobookine_icone2_coul

Je suis chroniqueuse pour Livresse des Mots qui est partenaire avec les Editions JC Lattès. Je les remercie tous deux chaleureusement pour la lecture de ce nouveau roman de Jan-Philipp Sendker.

J’ai découvert l’auteur en 2015 grâce à Angélique du blog Les Lectures de Lily qui avait eu un coup de cœur pour son roman L’Art d’écouter les battements de cœur. Je lui ai fait confiance les yeux fermés, je l’ai lu et j’ai été très émue. Bien entendu, lorsque j’ai appris que Jan-Philipp Sendker sortait un nouveau roman, j’ai eu très envie de le lire. Et c’est chose faite !

Le Murmure des ombres est dans un registre très différent.
Déjà, le prologue est terriblement difficile émotionnellement parlant. Paul Leibovitz perd son fils atteint d’une leucémie et en 18 pages je pleurais à chaudes larmes. Quelle entame difficile et pourtant nécessaire pour la suite de l’histoire puisque Paul fait table rase de vie d’avant et s’exile sur une île au large d’HK (l’histoire se déroule en 1995, date à laquelle HK était encore une colonie britannique, qui a ensuite été rétrocédée à la Chine en 1997).

Une fois le décor posé, le roman initiatique de Paul peut démarrer. Il rencontre une américaine dont le fils et le mari ont investi en Chine et le fils a disparu dans des circonstances douteuses. Un peu chevalier blanc malgré lui, à la manière d’un enquêteur de roman policier, Paul se sent investi d’une mission qu’il remplira avec l’aide de son ami Zhang pour faire éclater la vérité. Mais la vérité a toujours un prix, est-il prêt à le payer ?

La plume de Jan-Philipp Sendker est toujours aussi fluide et poétique, ce qui rend la lecture très agréable, les phrases sont bien formulées, les dialogues arrivent à point nommé et les chapitres s’enchainent bien. Paul est un homme blessé, triste et profondément malheureux. On a très envie de lui tenir la main pour l’accompagner dans son «travail de deuil» (même si je déteste cette expression).

Mais le récit de ses aventures est assez lent, certains passages trainent en longueur et je dois avouer que j’ai eu du mal à avancer dans ma lecture. Le contexte des magouilles politiques et commerciales chinoises au plus haut rang me m’a pas vraiment emballée. Autant j’ai trouvé l’histoire personnelle de Paul très touchante, autant je n’ai pas du tout accroché avec les raisons pour lesquelles Mickael a été assassiné et le décalage entre les deux m’a laissée pantoise. Le Murmure des ombres est un livre sur le combat contre ses propres démons dans un contexte chinois assez violent et ambiguë. Mais si vous arrivez jusqu’à la fin alors vous serez certainement émus par l’épilogue qui est très poignant.

Il paraît que son autre roman Un cœur bien accordé est plus proche de L’Art d’écouter les battements de cœur alors je ferais bien de le lire celui-ci, ainsi je pourrais renouer avec une bonne expérience.

.

Citations :

«Je tiens toujours à connaître la vérité. J’ignore si j’aurai toujours la force de la supporter.»

«La confiance une fois perdue ne se rattrape jamais.»

.

Présentation du roman aux Editions JC Lattès

.

A propos de l’auteur :
Jan-Philipp Sendker est né en 1960 à Hambourg. Journaliste et écrivain, il a été correspondant du magazine Stern aux États-Unis de 1990 à 1995 puis en Asie, de 1995 à 1999. L’Art d’écouter les battements de cœur, son premier roman, est devenu un best-seller international. Il vit aujourd’hui à Potsdam avec sa famille.

Tags: 2016, Chine, disparition, Hong-Kong, jan-philipp sendker, JC Lattès, ombres, quête, roman initiaque, vérité

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

date

mars 2023
L M M J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« Fév    

Qui suis-je ?

carobookine

🌸 EVENEMENT J-7 📚 Vous connaissez mon attac 🌸 EVENEMENT J-7 📚

Vous connaissez mon attachement au Le @printempsdulivre de Montaigu 🤗
Vous savez à quel point ce rendez-vous est immanquable...
Alors, retrouvons-nous les 24, 25 et 26 mars prochains !

Au détour des allées, 
ou à l'occasion de l'une des 5 rencontres que j'aurai la joie 🤩 d'animer : 

Vendredi 24 mars : 18h30 – 19h15 > Chapiteau – Hôtel de ville
📌 FORUM THÉMATIQUE – Embarquement immédiat
Entretien avec Patrice Franceschi autour de son livre "Patrouille au Grand Nord" (Grasset).

Samedi 25 mars : 
📣 14h00 – 14h45 > Salle des fêtes
Grand entretien avec @virginiegrimaldi autour de son livre "Il nous reste ça" (@editionsfayard ). 

📌 17h30 – 18h15 > Maison des associations
FORUM THÉMATIQUE – Les maitres du thriller
Avec @tackian pour "La Lisière" (@calmann.levy), @sonjadelzongle pour "Thanatea" (@fleuve_editions ) et @rj_ellory pour "Une saison pour les ombres" (@sonatineeditions ).

Dimanche 26 mars : 
📣 11h00 – 11h45 > Salle des fêtes
Grand entretien avec @werbernard autour de son livre "La diagonale des Reines" (@editionsalbinmichel ).

📌 15h00 – 15h45 > Maison des associations
FORUM THÉMATIQUE – En temps de guerre
Avec Hugo Boris pour "Débarquer" (@editionsgrasset ), @ariane.bois pour "Ce pays qu’on appelle vivre" (@editionsplon ) et @francoisheilbronn pour "Deux étés 44" (@editionsstock ).

J'ai pris un plaisir fou à découvrir ces livres !
J'espère que vous serez assez curieux pour venir écouter leurs auteurs 🔥 et bien d'autres !

Et rappelons-le : l'entrée est libre et gratuite 🤟
#lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
🖤 IMMANQUABLE 🖤🖤🖤 Il y a quatre ans, 🖤 IMMANQUABLE 🖤🖤🖤

Il y a quatre ans, dans le cadre d’une série de podcasts pour France Culture, intitulée « Des hommes violents », Mathieu Palain allait à la rencontre d’hommes condamnés pour violences conjugales et obligés par la justice de participer à un groupe de parole pendant six mois. 

En pleine immersion, il écoute les autres. Raconter leurs vies. Leurs gestes, paroles ou actes. Et la violence qui fait partie de leur quotidien. Certains conscients qu’ils ont fait du mal. D’autres non. Allant même jusqu’à être persuadés d’être des mecs bien. 

👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de « Nos pères, nos frères, nos amis », le nouveau roman de @matpalain paru aux @les_arenes :
https://carobookine.com/nos-peres-nos-freres-nos-amis-mathieu-palai/

Grand bravo à Mathieu Palain pour la qualité de ce texte 🙌 
Un auteur dont j’apprécie de plus en plus la plume, la capacité d’analyse et de restitution de ce qu’il voit, sans jugement, mais en ayant le courage de ses idées, autant que de ses actes. 

Aujourd'hui, le 8 mars, en cette Journée des Droits des Femmes, je me permettrai de citer un conseil qui a été donné à l’auteur (et qu’il livre à la fin du livre) : 
« N’emmerde pas ta fille avec des discours sur ce qu’elle doit faire ou ne pas faire, essaye d’être un homme dont elle pourrait être fière, et ce sera déjà énorme ». 

On est d'accord ❓
#NosPeresNosFreresNosAmis #MathieuPalain #LesArenes #lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
❤️ SORTIE IMMANQUABLE DU JOUR ❤️❤️❤️

Le 12 juillet 2020, Léonard est seul dans sa cuisine, au-dessus de son évier, lorsqu’il est pris d’une violente douleur à la poitrine. Il s’écroule sur le carrelage. Et plutôt que de voir sa vie défiler, il est replongé dans ses souvenirs. Des extraits de sa vie auxquels il va pouvoir assister à distance. 

Zoé, quant à elle, est à la piscine. Le sourire de sa mère l’a fait monter en haut du plongeoir duquel elle est prête pour le grand saut. Elle a 10 ans et toute la vie devant elle. 

👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de « Le grand saut », le nouveau roman de @tiboberard paru aux @editionsdelobservatoire :
https://carobookine.com/le-grand-saut-thibault-berard/

Lire Thibault Bérard, c’est accepter de se laisser prendre par une tornade d’émotions, due à une tension dramatique "pimpée" avec douceur et parcimonie. 
C’est aussi voir les choses sous un autre angle, car l’auteur ne fait pas dans la facilité : il est exigeant avec lui-même et avec ses lecteurs. 
C’est enfin faire connaissance avec des personnages abimés par la vie, souvent sombres, avec leurs failles mais aussi leurs espoirs, leurs actes et chacun sa façon de les assumer. 

Ce qui est agréable avec Thibault Bérard, c’est que sa plume évolue, mais elle ne change pas. Le choix des mots est essentiel. Ses personnages cabossés sont terriblement attachants. Il est (toujours) question d'amour. Et le tout est travaillé avec minutie. 
Tous les événements sont écrits pour vous tenir la main jusqu’à la fin. En apothéose. 
Ce livre est sublime ! Exigeant et dur. Mais aussi lumineux ✨

Alors, êtes-vous prêts à faire connaissance avec Léonard, Zoé et ceux qui font partie de leur vie❓
#LeGrandSaut #ThibaultBerard #LObservatoire #lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
4 amis partent pour un week-end dans les landes is 4 amis partent pour un week-end dans les landes islandaises. 
Trois hommes, une femme. Et une tempête qui se lève ❄️
Parvenus au refuge qui doit les abriter pour la nuit, ils tombent nez à nez avec… une surprise 😱

👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de « A qui la faute ? », le nouveau roman de Ragnar Jónasson paru aux Editions @audiolib :
https://carobookine.com/a-qui-la-faute-ragnar-jonasson/

"A qui la faute ?" est un huis-clos en pleine nuit et en pleine tempête. Deux bonnes raisons d’avoir peur de ne pas s’en sortir ! 
Et la lecture audio nous plonge au coeur des pensées des différents personnages. Roman choral, chacun prend la parole à son tour et nous – lecteurs – ne sommes pas au bout de nos peines. 

Si l’intrigue m’a happée dès le début, j’ai néanmoins trouvé que le roman tournait en rond. Un livre audio de 6h c’est court, et pourtant j’ai fini par trouver le temps long. 
Et puis surtout, si je ne retiendrai pas ce polar dans mes préférés pour le Prix, c’est à cause de sa fin. Je suis restée sur ma faim et je n’aime pas ça. Dommage ! 

Vous connaissez Ragnar Jónasson❓Vous aimez ses polars❓
#AQuiLaFaute #RagnarJonasson #Audiolib #NetGalley #lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
Suivez-moi sur Instagram

Inscrivez-vous à ma Newsletter !

Références

© 2023 Carobookine | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress