Skip to content
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
CarobookineSoyez curieux, laissez-vous emporter par mes lectures
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
Written by carobookine on 12 février 2016

Interview Yasmina Khadra

Interviews . Mes petits +

Interview

Photo prise avec les élèves du Lycée Français d’Alicante (Espagne), fournie par l’auteur.

.

L’interview Carobookine : le rendez-vous incontournable pour vous lecteurs.
Chaque mois un auteur prend la parole et nous dévoile ses secrets d’écrivain.

. 

Yasmina Khadra

«N’est jamais seul celui qui marche vers la lumière»
icone_K5

Yasmina Khadra, de son vrai nom Mohammed Moulessehoul, est l’auteur de la célèbre trilogie contenant Les Hirondelles de Kaboul, L’Attentat (prix des Libraires) et Les Sirènes de Bagdad, vendue à des millions d’exemplaires. Ses titres Morituri, Ce que le jour doit à la nuit (meilleur livre de l’année 2008 pour le magazine Lire et prix France Télévisions) et L’Attentat ont été adaptés au cinéma. Les hirondelles de Kaboul fera l’objet d’un film d’animation (réalisé par Zabou Breitman) et d’un opéra lyrique en Italie.

Son dernier roman, La dernière nuit du Raïs, a bénéficié d’une sortie mondiale. Il a paru en septembre-octobre 2015 dans 10 pays, traduit en 8 langues. Une adaptation théâtrale est prévue en Italie.

.

Invité à Mulhouse pour une conférence organisée par la
logo 47degNordj’ai eu la chance de le rencontrer.

.

carobookine_logo_rose_ITVOfficier dans l’armée algérienne pendant 36 ans, comment êtes-vous devenu écrivain ?

Yasmina Khadra : J’ai commencé à écrire très jeune, à 11 ans. J’étais dans l’armée, et toute ma vie je n’ai jamais renoncé à cette vocation. Je suis né avec cette fascination pour le verbe et un goût immodéré pour la poésie et la littérature. Je suis venu au monde pour écrire. Le destin a voulu que mon père m’envoie dans un lycée militaire à 9 ans.
J’ai commencé à écrire sous mon vrai nom, des textes sans prétention. L’armée ne m’a jamais interdit d’écrire mais elle a tout fait pour que j’y renonce.

.

carobookine_logo_rose_ITVYasmina Khadra est un pseudonyme composé des deux prénoms de votre femme. D’où vous est venue cette idée ?

Yasmina Khadra : C’est vrai que pour un arabe, prendre un pseudonyme féminin, c’est peu commun. Mais en 1988 j’ai été soumis à un comité de censure militaire. Écœuré, j’avais décidé d’arrêter d’écrire. Sans le soutien indéfectible de mon épouse, je n’aurais pas eu le courage de transgresser le règlement des armées. Mon épouse savait que sans l’écriture, j’étais voué au chagrin et à la colère. Elle m’a suggéré d’opter pour un pseudonyme. Lequel ? Elle a eu cette phrase cosmique : «Tu m’as donné ton nom pour la vie, je te donne le mien pour la postérité».
Ainsi est né d’abord le «commissaire Llob». Ensuite, j’ai continué d’écrire dans la clandestinité pendant 11 années.

Pour l’anecdote, les deux prénoms de mon épouse sont : Yamina et Khadra. C’est mon premier éditeur français de l’époque, croyant que pour un texte venant d’Algérie il devait y avoir forcément une faute, qui a a ajouté un «s».

.

carobookine_logo_rose_ITVComment vous est venue l’idée d’effectuer cette plongée vertigineuse dans la tête de Kadhafi, tyran sanguinaire et mégalomane (héros de votre dernier roman) ?

Yasmina Khadra : Depuis tout petit je rêvais d’écrire mon Roi Lear, mon Antigone.
J’ai cherché très longtemps à créer un personnage tragique mais aucun ne m’a convaincu.
Finalement, je me suis dit que mon personnage existait véritablement et j’avais peut-être une légitimité à le raconter. Kadhafi s’est installé dans ma tête depuis son lynchage. Une scène d’une atrocité absolue. La victime et le bourreau se rejoignaient dans la barbarie. Dans ce règlement de compte expéditif, Kadhafi n’a pas eu droit à un procès. On lui avait confisqué la parole. Dans mon roman, j’ai tenté de la lui restituer.

.

carobookine_logo_rose_ITVQui était véritablement Kadhafi ?

.

Yasmina Khadra : Kadhafi est un personnage qui a marqué son époque. Enfant misérable perdu dans le désert du Fezzan, dans une tribu dépréciée par les autres tribus, Kadhafi a été le premier garçon à aller à l’école. C’est dire le dénuement qui a été le sien. Très jeune, il a subi le choc des rangs sociaux, le complexe du pauvre. Il a travaillé dur pour se donner une contenance dans un milieu hostile. Une fois officier, il a continué de subir le mépris des autres officiers à cause de ses origines bédouines. Son coup d’état conte le roi Idriss 1er était surtout une rébellion contre son propre statut d’intouchable. Devenu souverain absolu, il a cherché une place de choix dans le cercle des puissants de ce monde. Dans cette quête déraisonnable, il s’est construit un personnage trop grand pour lui qui a fini par le dévorer cru.

.

carobookine_logo_rose_ITVDans votre livre il est en admiration devant Van Gogh. Kadhafi l’aimait-il vraiment ?

Yasmina Khadra : C’est une intrusion artistique de ma part. Je ne pense pas que Khadafi ait aimé ou ait été charmé par la peinture contemporaine. Van Gogh, dans mon roman, est une ligne rouge qui va donner à la chute de l’histoire une portée symbolique.

.

carobookine_logo_rose_ITVAlors, finalement, Kadhafi : dictateur, mégalo ou père de la Révolution ?

Yasmina Khadra : Les trois à la fois. Mais c’est d’abord le poète raté qui a engendré les deux autres.

.

carobookine_logo_rose_ITVPensez-vous et écrivez-vous en français ?

.

Yasmina Khadra : Je suis arabisant de formation, j’ai fait toutes mes études en arabe, mais j’ai un rapport émotionnel, affectif avec la langue française. Pour moi, la pensée est d’abord une réaction chimique. L’écriture et la parole sont ses outils de finition. La langue française m’a beaucoup apporté. J’essaye de la mériter davantage.

.

carobookine_logo_rose_ITVQuand on a écrit L’Attentat, comment vit-on les attentats survenus en France en 2015 ? Êtes-vous confiant en l’avenir ?

Yasmina Khadra : Je sais une chose : la barbarie est faite pour être vaincue. Toute l’histoire de l’humanité nous le prouve à travers les âges. L’Humanité saura toujours survivre aux cataclysmes qu’elle provoque, qu’ils soient politiques, idéologiques ou religieux.
La vie est un combat de tous les jours.

.

carobookine_logo_rose_ITVSi vous n’aviez pas été Yasmina Khadra, quel auteur auriez-vous aimé être ?

Yasmina Khadra : Avant oui peut-être, j’aurais aimé être Joseph Kessel ou John Steinbeck. Mais maintenant je suis très fier de ce que j’ai fait, de qui je suis. J’ai réintégré mon élément, je suis heureux.

.

carobookine_logo_rose_ITVQuelle est votre devise ?

.

Yasmina Khadra : «N’est jamais seul celui qui marche vers la lumière», c’est ce qui me donne la force de faire face à l’adversité.

.

carobookine_logo_rose_ITVVous qui êtes écrivain, vous arrive-t-il de lire d’autres auteurs ?

Yasmina Khadra : J’aime lire tout ce qui me tombe entre les mains. J’apprécie particulièrement la littérature russe.
Je pense à un jeune écrivain, Laurent Binet, qui m’a beaucoup touché avec son livre HHhH (acronyme pour Himmlers Hirn heißt Heydrich, signifiant le cerveau d’Himmler s’appelle Heydrich – aux éditions Grasset). Je suis convaincu que c’est un futur grand écrivain.

.

carobookine_logo_rose_ITVQuel livre lisez-vous en ce moment ?

.

Yasmina Khadra : Prières exaucées de Truman Capote, j’aime beaucoup cet auteur.

.

Yasmina Khadra, je vous remercie pour votre gentillesse et le temps précieux que vous avez bien voulu m’accorder.

A très bientôt,

carobookine_logo_rose_ITV

.

.

Caro_YK

J’ai rencontré Yasmina Khadra en janvier 2016

.

Yasmina Khadra a un site officiel.

Retrouvez ma chronique sur La dernière nuit du Raïs ici

.

logo 47degNord.

Retrouvez la Librairie 47° Nord sur Facebook
et ne manquez aucune rencontre avec les auteurs.

Tags: 2016, Interview, Librairie 47° Nord, Yasmina Khadra

4 comments

  • Adeline has written: 8 mars 2016 at 10 h 50 min Répondre

    Très bon interview, merci ! L’optimisme de cet auteur extraordinaire fait chaud au coeur.

    • carobookine has written: 8 mars 2016 at 14 h 25 min Répondre

      Merci Adeline ! Yasmina Khadra est un homme bon, c’était un vrai plaisir de le rencontrer.

  • Sophie Jumeauxandco has written: 26 février 2016 at 13 h 23 min Répondre

    Magnifique Interview ! félicitations et merci !

    • carobookine has written: 26 février 2016 at 14 h 32 min Répondre

      Merci ! Quelle chance j’ai eue !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

date

mai 2023
L M M J V S D
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
« Avr    

Qui suis-je ?

carobookine

{PRIX Audiolib 2023 🎧} "L'eau du lac n'est ja {PRIX Audiolib  2023 🎧}

"L'eau du lac n'est jamais douce" de Giulia Caminito lu par Florine Orphelin, traduction de Laura Brignon.

Rome, Italie. Fin des années 90 🇮🇹
Antonia est femme et maman. Sans argent, elle se bat bec et ongles pour ses enfants. Pour avoir un logement décent. Et leur offrir des chances d’une vie meilleure qu’elle. 
Un jour, la famille emménage dans une petite ville à l’extérieur de Rome. Près d’un lac, un puits sans fond. La vie continue. Et la gamine – 13 ans – va avec ses vêtements rapiécés dans un établissement pour riches. 

🏆 Titre sélectionné pour le Prix @audiolib 2023 🎧

Découvrez sur le blog ma chronique détaillée :
https://carobookine.com/leau-du-lac-nest-jamais-douce-giulia-caminito/

« Alors c’est comme ça, quand c’est difficile tu baisses les bras ? »
Une lecture en demi-teinte : une relation mère-fille qui m’a tenue en haleine mais un rythme lent qui m’a perdue. Et, même si la comédienne a une voix très particulière, j’ai trouvé qu’elle ne collait pas avec l’image que je me faisais d’Antonia.
Ce n'est pas mon titre préféré de la sélection mais il m'a fait sortir de mes lectures habituelles, c'est certain. 

Vous connaissez ❓
#LEauDuLacNEstJamaisDouce #NetGalley @netgalleyfrance 
#PrixAudiolib2023 #prixlitteraire #jurylitteraire #blogueurlitteraire #livreaudio #bookstagram #plaisirdelire #touslecteurs #lecture #livre #lire #instalivre #livrestagram #instabooks #passionlecture #jaimelire #lirecestlavie📚
🩶COUP DE CŒUR 🩶 Lyon, de nos jours. Delphi 🩶COUP DE CŒUR 🩶
Lyon, de nos jours. 
Delphine est étudiante. 
Romain se voit confier sa 1ère enquête à responsabilité. 
Dans l’équation, il y a aussi un profiler nouvelle génération et une psychotraumatologue. 
Servi par la plume aiguisée (et l’esprit malicieux) de Chrystel Duchamp. 

👉 Découvrez sur le blog ma chronique de « L’île des souvenirs », le dernier roman de @chrystel.duchamp paru aux @editionsdelarchipel :
https://carobookine.com/lile-des-souvenirs-chrystel-duchamp/

Mes 3 #tips pour vous donner envie de le lire : 
- Une intrigue hyper originale 
- Une fin retors
- Une Louve à suivre assurément !

Allez, je peux vous le dire : j'ai une passion pour la plume de Chrystel Duchamp ! Ma Louve préférée 🥰 
Et si vous lisez ma chronique détaillée, vous comprendrez pourquoi ! Au risque de succomber vous aussi. Vous ne me croyez pas❓
#lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
Instagram, #Belfort, #Mulhouse, #Angers... on arri Instagram, #Belfort, #Mulhouse, #Angers... on arrive ! 

Laure Manel , c'est...
La Délicatesse du homard ✅
La Mélancolie du kangourou ✅
L'Ivresse des libellules ✅
L'Embarras du choix ✅
Le Sourire des fées ✅
Le Craquant de la nougatine ✅
Les Dominos de la vie ✅
Et maintenant... Ce que disent les silences ✅

On peut dire que je suis une fidèle 😊

Et comme, quand on aime on ne compte pas, à 10 jours d'intervalle, j'ai le plaisir d'animer 4 rencontres avec @lauremanel :
↗️ le lundi 22 mai à 18h30 en live instagram @audiolib avec @noemie_bianco (la comédienne qui prête sa voix à Adèle) 
↗️ le mercredi 31 mai à 20h à la à la médiathèque de Giromagny (90)
↗️ le jeudi 1er juin à 19h à la @bibliothequeriedisheim (68)
↗️ et le samedi 3 juin à 15h à la @fnac_officiel d'Angers (49)

Alors, ou est-ce qu’on se voit ❓ 
Nous nous ferons un plaisir de vous embarquer sur l'ile d'Ouessant 🌊
@editionsmichellafon #rencontre #ITV #LaureManel #lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
Adèle est photographe freelance 📸 Alors qu’e Adèle est photographe freelance 📸
Alors qu’elle couvre un mariage, elle reçoit un coup de fil de sa tante. Son père, avec qui elle avait coupé les ponts, est décédé. Quelques jours plus tard, Adèle se retrouve à vider la maison de son père et à se plonger dans ses vieux souvenirs… 
Mais pour éclaircir les zones d’ombre de son passé, elle doit retourner sur la terre de ses ancêtres : sur l’ile d’Ouessant 🌊

👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de « Ce que disent les silences », le dernier roman de @lauremanel  paru aux @editionsmichellafon :
https://carobookine.com/ce-que-disent-les-silences-laure-manel/

Mes 3 #tips pour vous donner envie de le lire : 
- Des secrets de famille, il en existe dans toutes les familles… Mais parfois quelqu’un a besoin de découvrir la vérité !
- Pour l’ile d’Ouessant ! Nature sauvage et personnage à part entière
- Pour le talent de conteuse de Laure et les émotions qu'elle réussit à nous faire passer 

RDV 📅lundi 22 mai à 18h30
pour un live @audiolib (animé par moi 😁)
avec @lauremanel et @noemie_bianco (la 🗣️ du livre audio)

Et vous, vous aimez Laure Manel❓
#lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
Suivez-moi sur Instagram

Inscrivez-vous à ma Newsletter !

Références

© 2023 Carobookine | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress