Skip to content
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
CarobookineSoyez curieux, laissez-vous emporter par mes lectures
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
Written by carobookine on 26 janvier 2018

Ce qu’il reste – Elena Varvello

Policier

Auteur : Elena Varvello

Traduit de l’italien par Marc Lesage

Genre : Premier roman traduit en français

Nombre de pages : 272

Éditions JC Lattès Le Masque (10 janvier 2018)

Août 1978. Ponte, dans le Nord de l’Italie.
Elia a seize ans, c’est un jeune adolescent solitaire. Mais, un soir, son père ne rentre pas. Avec sa mère, Elia s’inquiète jusqu’au petit matin qui annonce le retour du père, sali et égratigné, et de sa camionnette.
Par ailleurs, la jeune fille qui s’occupe de la petite fille d’à côté, n’est pas rentrée chez elle…

30 ans plus tard, Elia, adulte, revient sur ce qui s’est passé cet été-là, et ce qu’il en reste.

Je remercie Elise des Éditions JC Lattès Le Masque pour la lecture du premier roman d’Elena Varvello traduit en français.

Avant toute chose, je voudrais signaler que dans ce premier roman j’ai été surprise, deux fois. Et personnellement j’adore les surprises !

En août 1978, l’été où j’ai rencontré Anna Trabuio, mon père a entrainé une fille dans les bois.

Il s’est arrêté avec sa fourgonnette sur le bord de la route, avant le coucher du soleil, il lui avait demandé où elle allait, il lui avait dit de monter.

Elle a accepté qu’il la dépose parce qu’elle le connaissait.

On l’a vu rouler, phares éteints, en direction du village, puis il a quitté la route, pris un sentier raide et cabossé, il l’a forcée à descendre et l’a trainée derrière lui.

 

Voilà le premier paragraphe de ce livre qui donne parfaitement le ton du roman. Par l’intermédiaire d’un homme, de seize ans à l’époque du drame, on sait exactement de quoi il est question. On apprend ce qui s’est passé et comment cela s’est passé.

Elia vit avec ses parents dans un petit village du nord de l’Italie dans lequel tout le monde se connait et évidemment, tout se sait.
Depuis qu’il a été licencié, son père se comporte bizarrement. Persuadé d’être victime d’un complot, il se met à écrire des lettres, achète une camionnette et part pendant de longues heures, sans jamais prévenir de son retour. Sa mère, follement amoureuse de cet homme, fait comme si de rien n’était. Au contraire, elle trouve toujours un moyen de le protéger, de rassurer Elia que son père a un comportement tout à fait normal. En tout cas, que rien n’est grave.

En proie aux tourments de l’adolescence, Elia se fait un nouvel ami, Stefano, le fils d’Anna (une femme qui avait quitté Ponte il y a des années et qui y revient après une séparation). Mais la mère d’Elia ne voit pas d’un bon oeil le retour d’Anna, tandis que son fils passe de plus en plus de temps chez elle…

Ainsi, entre les chapitres de la vie d’Elia cet été-là et ceux dans lesquels nous est contée la vérité sur la disparition de cette fille, Ce qu’il reste est un roman intimiste qui tient facilement en haleine ses lecteurs.
Je dirais même qu’il y a une certaine délicatesse dans la façon qu'a l'auteure de nous conter l’histoire et je crois que celle-ci trouve tout son sens en arrivant à la toute fin du livre. Un livre très réussi qui gagne à être lu !

Présentation du roman aux Éditions du Masque

 

A propos de l’auteur :
Née à Turin, où elle enseigne l’écriture créative, Elena Varvello est l’auteure de deux recueils de poésie, d’un recueil de nouvelles, L’Economia delle cose, sélectionné pour le prix Strega et d’un roman, La Luce perfetta del giorno. Ce qu’il reste est son premier roman traduit en français.

Tags: disparition, Elena Varvello, forêt, italie, Le Masque, premier ro, roman noir

2 comments

  • Gwen has written: 27 janvier 2018 at 10 h 01 min Répondre

    Je te rejoins entièrement.

    J’ai particulièrement apprécié l’ambiance intimiste qui régnait.

    La littérature italienne ne me laisse pas insensible.  Bravo à l’auteure qu’il me tarde de relire!

    • carobookine has written: 30 janvier 2018 at 9 h 15 min Répondre

      C’est très rare pour moi de lire un polar italien, j’ai vraiment été très agréablement surprise !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

date

juin 2023
L M M J V S D
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Mai    

Qui suis-je ?

carobookine

Nord-est du Canada, 1972. Jasperville 🇨🇦 Dan Nord-est du Canada, 1972. Jasperville 🇨🇦
Dans cette région glaciale, les habitants viennent travailler dans les mines d’acier. Les conditions de vie y sont difficiles. Au-delà du village, il n’y a rien. Juste une nature hostile, quelques ours, des loups. 
Aussi quand le corps d’une adolescente du village est découvert aux abords de la forêt, tout le monde pense qu’elle a été victime d’une bête sauvage. Mais, quelques temps plus tard, le corps d’une autre jeune fille est retrouvé.

Montréal, 2011 🍁
Jack Deveraux reçoit un appel de Jasperville. Son jeune frère, Calvis, est en garde-à-vue pour tentative de meurtre. Jack retourne sur les lieux de cette enfance, qu’il avait fui et il découvre qu’au fil des années, l’assassin a continué à frapper. Il décide d’affronter la vérité.

👉 Découvrez sur le blog ma chronique détaillée de « Une saison pour les ombres », le dernier roman de @rj_ellory  paru chez @sonatineeditions :
https://carobookine.com/une-saison-pour-les-ombres-rj-ellory/

« On est tous brisés, quoique chacun à un endroit différent »

Mes 3 #tips pour vous donner envie de le lire : 
- Une plume douce et délicate, des mots choisis avec minutie et un rythme maitrisé à la perfection 
- Pour le lieu qui influence les personnages et l’action : tout est figé dans le froid, le passé et la peur
- Et au bout du tunnel, la vérité !

Et vous, vous lisez RJ Ellory❓Vous êtes fans ❓
#lire #livre #lecture #chronique #bookstagram #instabooks #booklover #blogger #lirecestlavie #roman #jaimelire #livrestagram #instalecture #instalivresque #instalivres #conseillecture #livrovore #book #bookishpost #bookaddict #littérature #read
🔥 J-4 🔥 Vous le savez : @maudankaoua , auteu 🔥 J-4 🔥
Vous le savez : @maudankaoua , auteure, coach et conférencière, nous a dit OUI 💝💝💝
Elle sera à Nantes le vendredi 9/06 à 19h !

Un événement EXCEPTIONNEL et GRATUIT autour de son dernier roman : “Plus jamais sans moi” (@eyrolles_romans ). 
Elle partagera avec nous ses confidences d’écriture et nous livrera les clés de l'amour vrai, celui qui rend profondément heureux. Elle nous fournira également des conseils pratiques pour surmonter les obstacles qui peuvent entraver notre vision de nous-même.

🎈 Conférence à 19h
🎈Séances de dédicaces à 18h et jusqu'à 21h (1 seul livre par personne !)
🎈Lieu : Université permanente, amphithéâtre Kerneis,1 rue Bias à Nantes.
ENTRÉE LIBRE, sur inscription préalable : https://www.eventbrite.fr/e/billets-conference-exceptionnelle-maud-ankaoua-a-nantes-630338257697

Un grand MERCI à nos gentils co-organisateurs : les Femmes de Bretagne 💐 l’Université permanente 👋 et la Librairie Coiffard 📚

A vendredi !
#juin #event #femmesdebretagne #interview #conference #developpementpersonnel #lire #lecture #litterature #nantes #sortiranantes
Bonjour à tous 👋 Ces 3 derniers jours, je me s Bonjour à tous 👋
Ces 3 derniers jours, je me suis baladée dans le Grand Est 🥨
En charmante compagnie puisque j'étais avec @lauremanel 
Nous avons été merveilleusement bien reçues à la Mediatheque Intercommunale de Giromagny (90) puis à la @bibliothequeriedisheim (68) pour le dernier Apéro-Biblio de l'année 2022/2023. 
Nous avons beaucoup appris sur "Ce que disent les silences", les lecteurs étaient nombreux, curieux et attentifs et Laure n'a pas été avare de confidences. Des ondes positives et un petit shoot de bonheur à l'état pur 😇
RDV demain à la Fnac d'Angers pour cette dernière étape de notre road trip 🙋🏻‍♀️
Bon week-end !
📸 Marc Schaub et Gérald
@editionsmichellafon @sophydudek @aimeetpartage @valerie.vrgr
🎉 CONCOURS 🎁 Les 5 finalistes du Prix Orang 🎉 CONCOURS 🎁

Les 5 finalistes du Prix Orange du Livre 2023 sont connus ! 🍊
Et vous le savez, c’est maintenant à vous de voter (en ligne sur le site @lecteurs_com ), jusqu’au 7/06. 

Pour fêter ça, j’ai le plaisir de vous faire GAGNER, grâce à la Fondation Orange, 2 livres parmi les 5 finalistes :
- Alexia Stresi, "Des lendemains qui chantent" (Flammarion)
- Mattia Filice, "Mécano" (P.O.L.)

Pour participer, rien de plus simple : dites-moi en commentaire quel livre vous plairait le plus et pourquoi ❓

Inviter des amis ou partager en story est un plus
Tirage au sort le 6/06 
#concours #lire #livre #lecture #prix #prixorangedulivre #bookstagram #instabook #blogger #fondationorange
Suivez-moi sur Instagram

Inscrivez-vous à ma Newsletter !

Références

© 2023 Carobookine | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress