Skip to content
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
CarobookineSoyez curieux, laissez-vous emporter par mes lectures
  • Qui suis-je ?
  • Mes Lectures
    • Coup de coeur
    • Premier roman
    • Littérature française
    • Policier
    • Roman noir
    • Roman étranger
    • Feel-good book
    • Livre audio
    • Document/essai
    • Jeunesse
      • 0-2 ans
      • 3-5 ans
      • 6-9 ans
      • 10-13 ans
      • Ados
    • BD
    • Livres de cuisine
      • Livre de Pâtisserie
  • Mes petits +
    • Interviews
    • Rencontres d’auteurs
    • Les livres de mes amies
    • Lieux insolites
    • Salons
    • Mes incontournables
    • Les TOP
    • Evénement
  • Ma WISH LIST
  • A plusieurs
    • Prix et Comités de lecture
    • Apéro-littéraire
    • Concours
    • Partenaires
    • Lectures communes
  • Presse
  • Achetez « Haut les coeurs ! »
Written by carobookine on 26 janvier 2018

Ce qu’il reste – Elena Varvello

Policier

Auteur : Elena Varvello

Traduit de l’italien par Marc Lesage

Genre : Premier roman traduit en français

Nombre de pages : 272

Éditions JC Lattès Le Masque (10 janvier 2018)

Août 1978. Ponte, dans le Nord de l’Italie.
Elia a seize ans, c’est un jeune adolescent solitaire. Mais, un soir, son père ne rentre pas. Avec sa mère, Elia s’inquiète jusqu’au petit matin qui annonce le retour du père, sali et égratigné, et de sa camionnette.
Par ailleurs, la jeune fille qui s’occupe de la petite fille d’à côté, n’est pas rentrée chez elle…

30 ans plus tard, Elia, adulte, revient sur ce qui s’est passé cet été-là, et ce qu’il en reste.

Je remercie Elise des Éditions JC Lattès Le Masque pour la lecture du premier roman d’Elena Varvello traduit en français.

Avant toute chose, je voudrais signaler que dans ce premier roman j’ai été surprise, deux fois. Et personnellement j’adore les surprises !

En août 1978, l’été où j’ai rencontré Anna Trabuio, mon père a entrainé une fille dans les bois.

Il s’est arrêté avec sa fourgonnette sur le bord de la route, avant le coucher du soleil, il lui avait demandé où elle allait, il lui avait dit de monter.

Elle a accepté qu’il la dépose parce qu’elle le connaissait.

On l’a vu rouler, phares éteints, en direction du village, puis il a quitté la route, pris un sentier raide et cabossé, il l’a forcée à descendre et l’a trainée derrière lui.

 

Voilà le premier paragraphe de ce livre qui donne parfaitement le ton du roman. Par l’intermédiaire d’un homme, de seize ans à l’époque du drame, on sait exactement de quoi il est question. On apprend ce qui s’est passé et comment cela s’est passé.

Elia vit avec ses parents dans un petit village du nord de l’Italie dans lequel tout le monde se connait et évidemment, tout se sait.
Depuis qu’il a été licencié, son père se comporte bizarrement. Persuadé d’être victime d’un complot, il se met à écrire des lettres, achète une camionnette et part pendant de longues heures, sans jamais prévenir de son retour. Sa mère, follement amoureuse de cet homme, fait comme si de rien n’était. Au contraire, elle trouve toujours un moyen de le protéger, de rassurer Elia que son père a un comportement tout à fait normal. En tout cas, que rien n’est grave.

En proie aux tourments de l’adolescence, Elia se fait un nouvel ami, Stefano, le fils d’Anna (une femme qui avait quitté Ponte il y a des années et qui y revient après une séparation). Mais la mère d’Elia ne voit pas d’un bon oeil le retour d’Anna, tandis que son fils passe de plus en plus de temps chez elle…

Ainsi, entre les chapitres de la vie d’Elia cet été-là et ceux dans lesquels nous est contée la vérité sur la disparition de cette fille, Ce qu’il reste est un roman intimiste qui tient facilement en haleine ses lecteurs.
Je dirais même qu’il y a une certaine délicatesse dans la façon qu'a l'auteure de nous conter l’histoire et je crois que celle-ci trouve tout son sens en arrivant à la toute fin du livre. Un livre très réussi qui gagne à être lu !

Présentation du roman aux Éditions du Masque

 

A propos de l’auteur :
Née à Turin, où elle enseigne l’écriture créative, Elena Varvello est l’auteure de deux recueils de poésie, d’un recueil de nouvelles, L’Economia delle cose, sélectionné pour le prix Strega et d’un roman, La Luce perfetta del giorno. Ce qu’il reste est son premier roman traduit en français.

Tags: disparition, Elena Varvello, forêt, italie, Le Masque, premier ro, roman noir

2 comments

  • Gwen has written: 27 janvier 2018 at 10 h 01 min Répondre

    Je te rejoins entièrement.

    J’ai particulièrement apprécié l’ambiance intimiste qui régnait.

    La littérature italienne ne me laisse pas insensible.  Bravo à l’auteure qu’il me tarde de relire!

    • carobookine has written: 30 janvier 2018 at 9 h 15 min Répondre

      C’est très rare pour moi de lire un polar italien, j’ai vraiment été très agréablement surprise !

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

date

juin 2025
L M M J V S D
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
« Mai    

Qui suis-je ?

carobookine

🌿 RENAITRE A SOI... RENAITRE A L’AMOUR ❤️ 🌿 RENAITRE A SOI... RENAITRE A L’AMOUR ❤️

Rebecca vit à Paris. Elle est romancière, psychologue clinicienne de formation, mère de deux grands enfants encore à la maison… et elle n’écrit plus. Sa relation avec Esteban, son mari, est en suspens : ni rupture, ni amour véritable. Tout semble figé, ralenti, jusqu’au soir où elle croise Lino, un inconnu dans une brasserie.

Restaurateur de meubles anciens, passionné d’art, Lino a fui sa ville natale pour venir à Paris. Il porte en lui des blessures qu’il n’ose nommer. Entre eux, une conversation inattendue, sincère. Et peut-être, le point de départ d’un renouveau.

Découvrez sur mon blog la chronique détaillée de « Les Renaissances » de @agnesmartinlugand.auteur , paru chez @editionsmichellafon :
👉 https://carobookine.com/les-renaissances-agnes-martin-lugand/

3 raisons de lire ce roman :
♥️ Pour les personnages profondément humains, auxquels on s’attache sans même s’en rendre compte.
♥️♥️ Pour la beauté de l’art qui traverse le livre : écriture, restauration, création… un souffle d’inspiration.
♥️♥️♥️ Parce qu’Agnès Martin-Lugand a ce don rare : écrire des histoires qu’on n’a pas envie de quitter, raconter la vie dans ses nuances, ses silences, ses renaissances. 

Vous voyez ce que je veux dire ? 
Qui, par ici, a lu TOUS les romans d’Agnès Martin-Lugand ? 🙋🏻‍♀️
#lecture #livreaddict #bloglittéraire #carobookine #agnesmartinlugand #lesrenaissances #michellafon #chroniquelittéraire #romanfrançais #booklover #blogueuselecture
✨ DEUX SOEURS, DEUX CHEMINS... ET UN LIEN A RECO ✨ DEUX SOEURS, DEUX CHEMINS... ET UN LIEN A RECONSTRUIRE 🫶

Victoire a une sœur, Constance. Mais entre elles, rien ne va plus. Elles ne se comprennent pas. Elles ne se supportent même plus. 
Victoire a pris ses distances, non seulement avec sa sœur, mais aussi avec l’amour. Elle s’est refermée. Ne lui restent que deux piliers : sa grand-mère Janice, et son ami Cali. Même avec son meilleur ami Malik, les liens se distendent depuis qu’il est tombé amoureux de Cerise.

Découvrez sur mon blog la chronique détaillée de « Le jeu de la vie » de @dorothee_saintpaul , paru chez @audiolib :
https://carobookine.com/le-jeu-de-la-vie-dorothee-saint-paul/

3 bonnes raisons de vous laisser tenter :
1️⃣ Parce qu’une histoire de sœurs éloignées, ça peut toucher chacun·e d’entre nous. Mais est-ce irrémédiable ?
2️⃣ Parce que Janice, la grand-mère, est un personnage inoubliable !
3️⃣ Pour la douceur de la plume, pleine de subtilité et de clins d’œil qui m’ont fait sourire (mention spéciale à Patrick Bruel 💁‍♀️).

Comme quoi, parfois, un livre choisi un peu au hasard peut s’avérer être le bon au bon moment !

Et vous, avez-vous déjà lu Dorothée Saint-Paul ? Connaissez-vous ses inspirations ? 
#lire #livre #lecture #livreaddict #blogger #chronique #dorotheesaintpaul #netgalley #audiolib #livreaudio @netgalleyfrance
📸 Retour en images sur une soirée inoubliable 📸 Retour en images sur une soirée inoubliable avec Mélissa Da Costa – Nantes, 12 juin 2025

Jeudi soir, nous avons eu le bonheur d’accueillir @melissadacosta_off . Elle était là, avec nous, comme une copine avec qui on partage un apéro dans son salon.

Souriante, simple, naturelle, d’une simplicité rare… Et sans tabou — elle a répondu à toutes mes questions avec sincérité et humour.

Et ce salon chaleureux, c’était en réalité la salle Jules Vallès de la Médiathèque Jacques Demy, avec une proximité presque intime. Résultat : une vraie connexion, de la complicité, et une ambiance ultra conviviale 🤗

💬 Merci Mélissa d’avoir dit OUI à l’invitation des @femmesdebretagne (en la présence de sa Présidente, @martine_burel_ 😉)et de nous avoir offert cette soirée merveilleuse.

🙏 Merci aux Bibliothèques de Nantes pour leur accueil soigné et l’organisation impeccable.
Merci à tous les lecteurs, fans, passionnés pour votre présence et vos émotions partagées.
Et bien sûr, un grand merci à celles qui œuvrent dans l’ombre à mes côtés : @tendreverslequilibre (notre super coordinatrice Nantes Sud), Sylvie, @naturavy.fr , @servane_sophrologie …
Et un immense MERCI à @brigittepalaric_photo , notre talentueuse photographe, qui a capté l’âme de cette soirée avec passion. La preuve en images !

📣 Nantaises, Nantais : qui aimeriez-vous voir pour notre prochaine rencontre ?

#carobookine #melissadacosta #rencontrelittéraire #femmesdebretagne #bibliothequedenantes #nantes @editionsalbinmichel
📚 Avis aux passionnés de thrillers ! 🔥

J’ai le plaisir d’animer une rencontre exceptionnelle avec @bernardminier :
🗓 Le mercredi 4 juin 2025 à 17h30
📍 A la Fnac Nantes
🎙 Pour échanger autour de son nouveau roman « H », publié en mars chez @xo_editions .

L’occasion de retrouver Martin Servaz et Julian Hirtmann… et de poser toutes vos questions !

➡️ Entrée libre, venez nombreux !
Pour en savoir plus : https://leclaireur.fnac.com/evenement/cp66323-rencontrez-bernard-minier-avec-la-fnac/
Suivez-moi sur Instagram

Inscrivez-vous à ma Newsletter !

Références

© 2025 Carobookine | Theme by ThemeinProgress | Proudly powered by WordPress