Norma – Sofi Oksanen
Roman étrangerAuteur : Sofi Oksanen Traduit du finnois par Sébastien Cagnoli Genre : Roman finlandais Nombre de pages : 396 Stock Éditions (15 mars 2017) Incapable de croire au suicide de sa mère, Anita, qui se serait jetée sur les rails du métro de Helsinki, Norma décide d’enquêter sur les derniers jours de sa vie. Elle marche dans
Tous les hommes chaussent du 44 – Géraldine Barbe
Roman étrangerAuteur : Géraldine Barbe Genre : Roman canadien Nombre de pages : 128 Le Rouergue Éditions (mars 2017) «Moi, Gilda-je, amoureuse et heureuse», c’est le pitch. Gilda est amoureuse de Patrick. Tellement amoureuse d’ailleurs qu’elle décide d’écrire un traité sur l’Amour avec un grand A qu’elle intitule «Fiction amoureuse, réalité merveilleuse». La situation se complique lorsqu’elle
La soeur de l’ombre : Star – Les sept soeurs, tome 3 – Lucinda Riley
Roman étrangerAuteur : Lucinda Riley Genre : Roman étranger Nombre de pages : 592 Éditions Charleston (7 avril 2017) Astérope, dite "Star", est la numéro 3 des filles adoptives de Pa Salt, nommées d'après les Sept Soeurs, la constellation des Pléiades. Il y avait Maia, la beauté, Ally, la meneuse, CeCe, la pragmatique, Tiggy, la protectrice et Electra,
La Ferme du bout du monde – Sarah Vaughan
Roman étrangerAuteur : Sarah Vaughan Traduit de l’anglais (Grand-Bretagne) par Alice Delarbre Genre : Roman étranger Nombre de pages : 448 Préludes Éditions (5 avril 2017) En 2014, Maggie est une vieille dame qui approche les quatre-vingt dix ans. Elle habite dans une ferme installée au bord d’une falaise en Cornouailles, avec sa fille Judith et son petit-fils
Sans nouvelles de toi – Joy Fielding
Roman étrangerAuteur : Joy Fielding Traduit de l’anglais (Canada) par Jean-Sébastien Luciani Genre : Roman étranger Nombre de pages : 365 Éditions Michel Lafon (2 mars 2017) Caroline et son mari, Hunter, s’offrent un voyage au Mexique pour fêter leurs dix ans de mariage et de bonheur «relatif». Le dernier soir, alors qu’ils ont prévu de diner
Constance – Rosie Thomas
Roman étrangerAuteur : Rosie Thomas Traduit de l'anglais par Elisabeth Luc Genre : Roman étranger Nombre de pages : 432 Editeur : Charleston (7 mars 2017) À sa naissance, en 1963, Constance est abandonnée par sa mère (avec pour seul souvenir une boucle d'oreille). «Bébé trouvé» recueilli dans un institut, elle est rapidement adoptée par Hilda et Tony Thorn qui
La Maison aux secrets – Catherine Robertson
Roman étrangerAuteur : Catherine Robertson Traduit de l’anglais (Nouvelle-Zélande) par Fabienne Duvigneau Genre : Roman étranger Nombre de pages : 414 Éditions Charleston (7 février 2017) April Turner habite en Nouvelle-Zélande lorsqu'elle reçoit la visite d'un homme lui annonçant qu'elle est l'heureuse héritière d'une vieille bâtisse en Angleterre, l’Empyrée. Elle, qui depuis cinq ans menait une vie simple et
Je vous aimais, terriblement – Jeremy Gavron
Roman étrangerAuteur : Jeremy Gavron Traduit de l’anglais par Héloïse Esquié Genre : Roman étranger Nombre de pages : 336 Sonatine Éditions (16 février 2017) Jeremy Gavron a quatre ans à peine lorsque, quelques jours avant Noël 1965, sa mère, Hannah, le dépose à l'école, va chez une amie dont elle a la clé de l'appartement, ouvre le
Le nouveau nom – Elena Ferrante
Coup de coeur . Roman étrangerAuteur : Elena Ferrante Traduit de l’italien par Elsa Damien Genre : Roman étranger Nombre de pages : 560 Editeur : Gallimard (7 janvier 2016) Le tome 1, L’amie prodigieuse, se terminait le soir du mariage de Lila avec Stefano, le fils de l’épicier. Ce jour-là, Lila avait compris que son mari avait vendu son âme au diable incarné
Nora Webster – Colm Tóibín
Roman étrangerAuteur : Colm Tóibín Genre : Roman étranger Nombre de pages : 414 Editeur : Robert Laffont (18 août 2016) Dans l’Irlande des années 60, Nora Webster élève seule ses quatre enfants depuis la mort de son mari, Maurice. Chaque jour, des habitants de la petite ville dans laquelle elle habite depuis toujours viennent la voir pour lui présenter
Le Ranch des trois collines – Leila Meacham
Roman étrangerAuteur : Leila Meacham Genre : Roman étranger Traduit de l’anglais par Elisabeth Luc Nombre de pages : 512 Editeur : Charleston (6 janvier 2017) Au début du 19ème siècle, dans une ferme au Texas, Nathan a vingt ans. Avec son père, il travaille dur pour faire vivre sa famille dans l'espoir d'un jour reprendre la ferme de ses parents. Samantha
Animals – Ceridwen Dovey
Roman étrangerAuteur : Ceridwen Dovey Traduit de l’anglais (Australie) par Joachim Zemmour et Marianne Colombier Genre : Roman étranger Nombre de pages : 288 Editeur : Héloïse d’Ormesson (3 novembre 2016) Je remercie chaleureusement les Editions Héloïse d’Ormesson pour la découverte de ce roman. En quatrième de couverture, il était annoncé «Poignant, drôle et totalement captivant. — J. M. Coetzee».
Station Eleven – Emily St. John Mandel
Coup de coeur . Roman étrangerAuteur : Emily St. John Mandel Traduit de l’anglais (Canada) par Gérard de Chergé Genre : Roman étranger Nombre de pages : 480 Editeur : Rivages (24 août 2016) Un soir, à Toronto, l’acteur renommé Arthur Leander s’écroule sur scène en interprétant le Roi Lear. Il ne connaitra jamais la pandémie de la «grippe de Géorgie» qui exterminera 99%
Voici venir les rêveurs – Imbolo Mbue
Roman étrangerAuteur : Imbolo Mbue Traduit de l’anglais (Cameroun) par Sarah Tardy Genre : Roman étranger Nombre de pages : 300 Editeur : Editions Belfond (18 août 2016) Comme beaucoup de Camerounais, Jende a quitté sa terre natale pour partir aux Etats-Unis. Un an et demi plus tard, à force de plusieurs petits boulots et avec l’aide de son cousin
La belle Italienne – Lucinda Riley
Roman étrangerAuteur : Lucinda Riley Genre : Roman étranger Traduit de l’anglais par Marie-Axelle de la Rochefoucauld Nombre de pages : 512 Editeur : Charleston (9 septembre 2016) Dans un petit quartier de Naples dans les années 60, Rosanna n’a que onze ans lorsqu’elle entend chanter le brillant ténor Roberto Rossini lors d’une fête de famille. Immédiatement elle en tombe